Что такое Олд Белт? Думаю, понятно, что непосредственно к поясам и ремням, как деталям одежды, это название не имеет никакого отношения.
Как и у нас есть Средняя полоса России, так и в США есть масса различных поясов. Но там их границы (чаще всего) определяются не географически, а исходя из исторической концентрации каких-либо предприятий или сельско-хозяйственных комплексов на определенных территориях. Свои пояса есть у машиностроительных предприятий, у сталелитейных и «тяжелой индустрии», есть такой пояс и у табачных фермеров, получивший название Old Belt.
Это территории, где зарождались табачные плантации Северной Америки. В первую очередь сюда входит, конечно же, штат Виргиния, как место, откуда первыми колонистами стал экспортироваться табак в Европу. Сюда же относится и Северная Каролина. Я считал, что сюда же входят пограничные с Виргинией регионы Кентукки, Мэрилэнда, Теннеси, но не факт. Хотя четких границ все равно нет.
Другими словами, Олд Белт – это места старейших плантаций табака, возведенных первыми поселенцами. Но!
Образы и символы, которые я «вынашивал», – это обращение к историческим корням происхождения
и табака, и трубки относительно территорий Северной Америки (все же Олд Белт – это не майя и т.п.). То есть, индейцы с их трубками и смежные образы. Вот, как-то так.